第十七章 其他

第一條 本條件共有中文和英文兩種版本,如發生語義沖突,以中文版本為準。

第二條 本條件文本已報中華人民共和國民用航空局備案,自201981日起正式生效并施行,在此日期之后訂立的運輸合同適用本條件。

第三條 本條件生效后,天航有權修改本條件文本,但新的《天津航空有限責任公司旅客、行李國際運輸總條件》變更前訂立的運輸合同,仍應適用變更前的總條件。

本條件的解釋權歸天津航空有限責任公司。

 


 Article 17 Miscellaneous

 

17.1 There are two versions of these Conditions, a Chinese version and an English version. In the event of any language dispute, the Chinese version will be taken as final.

17.2 These conditions have been put on record in the Civil Aviation Administration of China (CAAC) and will officially come into effect and be implemented on 1th Aug 2019. For contracts of carriage settled after this date, these conditions shall be used.

17.3 After these conditions come into effect, Tianjin Airlines has the right to amend the text of these conditions. However, for reserved contracts of carriage made before the date of the new “Tianjin Airlines Co., Ltd. General Conditions of International Carriage for Passengers and Baggage” coming into effect, these conditions will not be used and the previous edition will apply.

Tianjin Airlines Co., Ltd. has the right to interpret these conditions.